WordPress - 4.7.x - Administration - Network Admin - en to ta_IN translation catalogue (125 entries)

en: <a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support Forums</a>
ta_IN: <a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">உதவிக்கருத்துக்களம்</a>

en: Attributes
ta_IN: பண்புகள்

note: translators: %s: File size in kilobytes
en: %s KB
ta_IN: %s கேபீ(KB)

note: translators: %s: Default network name
en: %s Sites
ta_IN: %s தளங்கள்

[ctx: theme]
note: translators: %s: theme name
en: Delete %s
ta_IN: நீக்கு %s

en: Sorry, you are not allowed to delete that site.
ta_IN: மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு அந்த தளத்தினை நீக்க அனுமதி இல்லை.

en: Sorry, you are not allowed to delete themes for this site.
ta_IN: மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த தளத்தின் கருப்பொருள்களை நீக்க அனுமதி இல்லை.

en: Sorry, you are not allowed to manage network themes.
ta_IN: மன்னிக்கவும், வலையமைப்பு கருப்பொருள்களை நிர்வகிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

en: First Comment Email
ta_IN: முதல் கருத்து மின்னஞ்சல்

en: Sorry, you are not allowed to add sites to this network.
ta_IN: மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த நெட்வொர்க் தளங்களில் சேர்க்க அனுமதி இல்லை.

en: Sorry, you are not allowed to edit this site.
ta_IN: மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த தளத்தில் திருத்த அனுமதி இல்லை.

note: translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
en: Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:
ta_IN: பின்வரும் வரிகளை உங்களுடைய %1$s கோப்பில் %2$s வரியில் "%3$s" என்ற வாக்கியத்திற்கு <strong>மேலே</strong> சேர்க்கவும்.

en: Sorry, you are not allowed to manage themes for this site.
ta_IN: மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த தளத்திற்கு கருப்பொருள்களை நிர்வகிக்க அனுமதி இல்லை.

en: The email address of the first comment author on a new site.
ta_IN: ஒரு புதிய தளத்தின் முதல் கருத்து பதிவித்த ஆசிரியரின் மின்னஞ்சல் முகவரி.

[ctx: theme]
note: translators: 1: theme name, 2: theme author
en: %1$s by %2$s
ta_IN: %2$s மூலமாக %1$s

note: translators: %s: edit page url
en: User added. <a href="%s">Edit user</a>
ta_IN: பயனர் சேர்க்கப்பட்டது. <a href="%s">பயனர் திருத்து</a>

en: Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed.
ta_IN: சிறிய எழுத்துகள்(a-z), எண்கள், மற்றும் இணைப்புக்குறிகள் மட்டும் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

[ctx: email "From" field]
en: Site Admin
ta_IN: தள நிர்வாகி

note: translators: 1: wp-config.php
en: This unique authentication key is also missing from your %s file.
ta_IN: இந்த தனிப்பட்ட அங்கீகார குறையீடு உங்கள் %s கோப்பில் காணவில்லை

note: translators: 1: wp-config.php
en: These unique authentication keys are also missing from your %s file.
ta_IN: இந்த தனிப்பட்ட அங்கீகார குறையீடுகளும் உங்கள் %s கோப்பில் காணவில்லை

note: translators: 1: wp-config.php
en: We recommend you back up your existing %s file.
ta_IN: உங்கள் %s கோப்பினை பாதுகாப்பாக பிரதி எடுத்துக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

note: translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess translators: 1: wp-config.php 2: web.config
en: We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files.
ta_IN: உங்கள் %1$s மற்றும் %2$s கோப்புகளை பாதுகாப்பாக பிரதி எடுத்துக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

note: translators: %s: host name
en: The internet address of your network will be %s.
ta_IN: உங்கள் வலையமைப்பின் இணைய முகவரி %s.

en: You cannot change this later.
ta_IN: பின்னர் இதை மாற்றம் செய்ய முடியாது

en: Enabled <span class="count">(%s)</span> | Enabled <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[0]: செயல்பாட்டில் உள்ளது <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[1]: செயல்பாட்டில் உள்ளன <span class="count">(%s)</span>

en: Unarchive
ta_IN: காப்பிடாதே

en: Archived
ta_IN: சுவடிக்கூடத்தில்  சேர்க்கப்பெட்டது

en: Deleted
ta_IN: நீக்கம் செய்யப்பெட்டது

[ctx: verb; site]
en: Archive
ta_IN: காப்பிடு

en: No themes found.
ta_IN: கருப்பொருள்கள் ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை.

note: translators: %s: port number
en: You cannot use port numbers such as %s.
ta_IN: %s இது போன்ற குதை எண்களை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: user]
en: Registered
ta_IN: பதிவுசெய்யப்பட்டது

en: Super Admin <span class="count">(%s)</span> | Super Admins <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[0]: மேல்நிலை நிர்வாகி <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[1]: மேல்நிலை நிர்வாகிகள் <span class="count">(%s)</span>

[ctx: user]
en: Not Spam
ta_IN: தேவையற்றது அல்ல

[ctx: user]
en: Mark as Spam
ta_IN: தேவையற்றது என குறி

en: Visit Theme Site
ta_IN: கருப்பொருள் தளத்திற்குச்செல்

note: translators: %s: theme name
en: Visit %s homepage
ta_IN: %s முகப்புப்பக்கத்திர்க்கு செல்

en: Broken Theme:
ta_IN: பழுதடைந்த கருப்பொருள்:

note: translators: %s: mod_rewrite
en: It looks like the Apache %s module is not installed.
ta_IN: அப்பாச்சி(Apache) %s தொகுதி நிறுவப்படவில்லை என்பது போல் தெரிகிறது.

en: Disable
ta_IN: முடக்கு

en: Enable
ta_IN: இயக்கு

en: Network Disable
ta_IN: வலையமைப்பை முடக்கு

note: translators: %s: theme name
en: Enable %s
ta_IN: %s இயக்கு

note: translators: %s: theme name
en: Network Enable %s
ta_IN: %s வலையமைப்பை இயக்கு

note: translators: %s: theme name
en: Disable %s
ta_IN: %s முடக்கு

note: translators: %s: theme name
en: Network Disable %s
ta_IN: %s வலையமைப்பை முடக்கு

note: translators: %s: theme name
en: Open %s in the Theme Editor
ta_IN: %s வார்ப்புருபதிப்பானில் திறக்கவும்

en: Broken <span class="count">(%s)</span> | Broken <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[0]: பழுதடைந்த <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[1]: பழுதடைந்த <span class="count">(%s)</span>

en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[0]: முடக்கப்பட்டது <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[1]: முடக்கப்பட்டது <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[0]: எல்லாம் <span class="count">(%s)</span>
ta_IN[1]: எல்லாம் <span class="count">(%s)</span>

en: Theme
ta_IN: வார்ப்புரு

en: Never
ta_IN: ஒருபோதும்

[ctx: site]
en: Registered
ta_IN: பதிவுசெய்யப்பட்டது

en: Last Updated
ta_IN: இறுதியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

[ctx: site]
en: Not Spam
ta_IN: தேவையற்றது அல்ல

[ctx: site]
en: Mark as Spam
ta_IN: தேவையற்றது என குறி

en: No sites found.
ta_IN: தளங்கள் இல்லை.

en: Mature
ta_IN: முதிர்ந்த

note: translators: %s: mod_rewrite
en: Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation.
ta_IN: அப்பாச்சி(Apache) %s சிப்பம் இந்த நிறுவல் இறுதியில் பயன்படும் என்பதால் அது நிறுவப்பட்டுவிட்டது என்று உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

en: Sites list
ta_IN: தளப்பட்டிகை

en: Site users list
ta_IN: தள பயனர் பட்டியல்

en: Site users list navigation
ta_IN: தளம் உபயோகிப்பவர்களின் பட்டிகை

en: Site themes list
ta_IN: தள வார்ப்புரு பட்டியல்

en: Site themes list navigation
ta_IN: தள வார்ப்புருக்கள் பட்டியல் வழிசெலுத்தல்

en: The requested action is not valid.
ta_IN: முயற்சி செய்யும் காரியம் தவரானது

en: You are about to mark the site %s as mature.
ta_IN: நீங்கள் %s 18  வயது வந்தோருக்கான தளம் என குறிக்க உள்ளீர்கள்.

en: You are about to mark the site %s as not mature.
ta_IN: நீங்கள் தளம் %s 18  வயது வந்தோருக்கான தளம்  அல்ல என குறிக்க உள்ளீர்கள்.

en: You are about to delete the site %s.
ta_IN: நீங்கள் தளம் %s நீக்க உள்ளீர்கள்.

en: You are about to mark the site %s as spam.
ta_IN: நீங்கள் தளம் %s தேவையற்றது என குறிக்க உள்ளீர்கள்.

en: You are about to unspam the site %s.
ta_IN: நீங்கள் தளம் %s தேவையற்றது இல்லை என குறிக்க உள்ளீர்கள்.

en: You are about to deactivate the site %s.
ta_IN: நீங்கள் தளம் %s செயலிலாகச்செய்ய உள்ளீர்கள்.

en: You are about to activate the site %s.
ta_IN: நீங்கள் %s என்ற தளத்தை செயல்படுத்த இருக்கிறீர்கள்.

en: The requested site does not exist.
ta_IN: கோரப்பட்ட தளம் இல்லை

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>
ta_IN: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">வலையமைப்பு தரவேற்றத்தைப்  பற்றிய ஆவணமாக்கம்</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
ta_IN: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">வலையமைப்புப் பயனர்களைப் பற்றிய ஆவணமாக்கம்</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentation on the Network Screen</a>
ta_IN: <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">வலையமைப்புத் திரையைப் பற்றிய ஆவணமாக்கம்</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">Documentation on the Network Admin</a>
ta_IN: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">வலையமைப்பு நிர்வாகியைப்  பற்றிய ஆவணமாக்கம்</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen">Documentation on Site Management</a>
ta_IN: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen">இணையதள மேலாண்மையைப் பற்றிய ஆவணமாக்கம்</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentation on Creating a Network</a>
ta_IN: <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">வலையமைப்பை உருவாக்குவதற்கான ஆவணமாக்கம்</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen">Documentation on Network Settings</a>
ta_IN: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen" target="_blank">வலையமைப்பு அமைவுகளின் ஆவணமாக்கம்</a>

en: Yes, delete these themes
ta_IN: ஆமாம், இந்த கருப்பொருள்கள் நீக்கவும்.

en: Delete Themes
ta_IN: கருப்பொருள்கள் நீக்கவும்

en: New registrations settings
ta_IN: புதிய பதிவு அமைப்புகள்

en: Enable menus
ta_IN: மெனுக்களை செயல்படுத்து

en: Confirm your action
ta_IN: உங்கள் நடவடிக்கையை உறுதி படுத்துக

en: To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>.
ta_IN: ஒரு புதிய பயனரை சேர்க்க, <strong>புதிய பயனரை உருவாக்கு என்பதனை சொடுக்கவும்</strong>.

en: To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>.
ta_IN: ஒரு புதிய தளத்தை சேர்க்க, <strong>புதிய தளத்தை உருவாக்கு என்பதனை சொடுக்கவும்</strong>.

en: From here you can:
ta_IN: இங்கிருந்து உங்களால்:

en: Quick Tasks
ta_IN: விரைவான பணிகள்

note: translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
en: New site created by %1$s
    
    Address: %2$s
    Name: %3$s
ta_IN: புதிய தளம்  %1$s
    என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
    
    முகவரி: %2$s
    பெயர்: %3$s

en: Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).
ta_IN: குறிக்கப்பட்டுள்ள நிரலை wp-config.php கோப்பில் (<code>/*...stop editing...*/</code> க்கு முன்னும் ) மற்றும் <code>.htaccess</code> ( முன்பு இருக்கும் வோர்ட்பிரஸ் விதிகளை மீள்மாற்றம் செய்தும்) சேர்க்க.

en: Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories.
ta_IN: உள்கோப்புறை வலையமைப்புகள் தன்விருப்ப wp-content கோப்புறைகளுடன் முழு இணக்கமற்றதாய் இருக்ககூடும்.

en: Add User
ta_IN: பயனர் சேர்க்க

en: User created.
ta_IN: பயனர் இணைக்கப்பட்டார்.

en: Select a user to change role.
ta_IN: தகுதிமாற்றம் செய்யவேண்டிய பயனரை குறிக்கக்வும்.

en: Enter the username and email.
ta_IN: பயனர்பெயரும் மின்னஞ்சலும் உள்ளிடுக.

en: Select a user to remove.
ta_IN: நீக்க வேண்டியப் பயனரை குறிக்கவும்.

en: Cannot add user.
ta_IN: பயனரை சேர்க்க இயலாது.

en: Network
ta_IN: வலையமைப்பு

en: Warning:
ta_IN: எச்சரிக்கை:

en: Warning!
ta_IN: எச்சரிக்கை!

en: Registration Settings
ta_IN: பதிவு அமைப்புகள்

en: New Site Settings
ta_IN: புதிய தளம் அமைப்புகள்

en: Upload Settings
ta_IN: பதிவேற்ற அமைப்புகள்

en: Operational Settings
ta_IN: செயல்பாட்டு அமைப்புகள்

en: Missing email address.
ta_IN: மின்னஞ்சல் முகவரியை காணாவில்லை

en: Next Sites
ta_IN: அடுத்த தளங்கள்

note: translators: %s: network name
en: [%s] New Site Created
ta_IN: [%s] புதிய தளம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: The welcome email sent to new site owners.
ta_IN: வரவேற்பு மின்னஞ்சல் புதிய தள உரிமையாளர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுவிட்டது.

en: First Page
ta_IN: முதல் பக்கம்

en: Admin Email
ta_IN: நிர்வாகி மின்னஞ்சல்

en: Add Site
ta_IN: தளத்தில் சேர்க்க

en: Default Language
ta_IN: இயல்பு மொழி

en: Welcome Email
ta_IN: வரவேற்பு மின்னஞ்சல்

en: Welcome User Email
ta_IN: வரவேற்பு பயனர் மின்னஞ்சல்

en: Confirm
ta_IN: உறுதி செய்க

en: Cannot create an empty user.
ta_IN: வெற்று பயனர் உருவாக்க முடியாது.

en: First Comment Author
ta_IN: முதல் கருத்ததுரையின் ஆசிரியர்

en: Allow new registrations
ta_IN: புதிய பதிவை அனுமதி

en: First Comment URL
ta_IN: முதல் கருத்ததுரையின் URL

en: Duplicated username or email address.
ta_IN: முன்னதாகவே சேமிப்பில் உள்ள பயனர் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி.

en: Registration notification
ta_IN: பதிவிற்கான அறிவிப்பு

en: Banned Names
ta_IN: தடை செய்யப்பட்ட பெயர்கள்

en: Add New Users
ta_IN: புதிய பயனர்களைச் சேர்க்கவும்

en: First Comment
ta_IN: முதல் கருத்து
